024年9月3日至6日，第九届东方经济论坛在俄罗斯符拉迪沃斯托克市举行。十四届全国人大代表、国际经济学会会士、辽宁大学党委副书记、校长余淼杰教授受邀出席第九届东方经济论坛并在论坛期间访问了俄罗斯远东联邦大学。在接受塔斯社采访时，余校长谈到了中俄在教育和经济发展领域的紧密联系。塔斯社是俄罗斯国家通讯社，是本次东方经济论坛的总信息合作伙伴。原文翻译如下：

辽宁大学已准备好与远东高校开展合作

时间：2024年9月6日 来源：俄罗斯国家通讯社塔斯社

辽宁大学校长余淼杰指出，中俄在教育和经济发展领域有着紧密的联系。

【符拉迪沃斯托克，9月6日 /塔斯社/】辽宁大学在东方经济论坛（EEF）期间与远东联邦大学（FEFU）签署了关于启动“国际商务与项目管理”方向的联合项目协议，表示愿意与其他远东高校开展合作。这将进一步加深中俄之间的经济联系，辽宁大学校长余淼杰在东方经济论坛期间向塔斯社表示。

余淼杰表示：“我们认为，与远东高校的合作是一个绝佳的机会，我们意识到两国在教育和经济发展方面有着紧密的联系。这是对两国都正确的路径。我认为，如果可能的话，辽宁大学将努力与更多远东地区的大学建立合作关系，而我们与远东联邦大学的合作可以作为一个示范。”

他进一步解释说，辽宁大学与远东联邦大学签署的协议集中在三个方面。首先，将设立一个本科学位项目，学生将分别在中国和俄罗斯学习两年。“我认为这是中国学生了解和研究俄罗斯的一个非常好的机会。这使学生能够了解两个国家，学习文化并交换知识。”余淼杰补充道。

其次，将开展联合硕士项目。“我们称之为MBA。我们大学负责招生，而远东联邦大学负责教学实践。中国的企业家学生们将有机会了解俄罗斯的情况以及该国的发展。我认为这对推动辽宁大学与远东联邦大学之间的合作非常有利。”余淼杰指出。第三，他表示，合作的重要方面将是举办年度国际会议。

东方经济论坛于9月3日至6日在远东联邦大学校区举办。2024年论坛的主题是“远东-2030：携手合作 共创机会”。2024年论坛的商业活动分为七个主题块：“国际合作的新轮廓”、“技术的独立性”、“金融价值体系”、“远东的俄罗斯”、“人、教育和爱国主义”、“交通与物流：新路线”以及“宏观规划：从建筑到经济”。此次活动由俄罗斯国家公司俄罗斯国家基金会组织，塔斯社为论坛的总信息合作伙伴。

原文标题和内容：

Ляонинский университет готов к сотрудничеству с вузами Дальнего Востока

Ректор университета Юй Мяоцзе отметил, что Китай и РФ имеют тесную связь в рамках образования и экономического развития

ВЛАДИВОСТОК, 6 сентября. /ТАСС/. Ляонинский университет, заключивший на Восточном экономическом форуме (ВЭФ) соглашение с Дальневосточным федеральным университетом (ДВФУ) о запуске совместной программы по направлению "Международный бизнес и управление проектами", готов к сотрудничеству и с другими вузами Дальнего Востока. Это еще крепче свяжет Россию и Китай экономическими связями, сообщил ТАСС на полях ВЭФ сообщил ректор Ляонинского университета Юй Мяоцзе.

"Мы видим, что это [сотрудничество с дальневосточными вузами] - отличная возможность, и мы осознаем, что две страны имеют тесную связь в рамках образования и экономического развития. Это правильный путь для обеих стран. Я думаю, что если это возможно, то Ляонинский университет попытается иметь больше партнерских связей с другими университетами на Дальнем Востоке, и в этом плане наше партнерство с ДВФУ может служить примером", - сказал ректор.

Он разъяснил, что Ляонинский университет и ДВФУ подписали соглашение, сфокусированное на трех направлениях работы. Во-первых, будет создана программа бакалавриата, по которой студенты будут два года учится в Китае и два - в России. "Я думаю, что это будет очень хорошим шансом для студентов из Китая, чтобы понять и изучить Россию. И это студентам возможность понять обе страны, изучить культуру и обменяться знаниями", - добавил собеседник агентства.

Вторым направлением совместной работы станет совместная магистерская программа. "Мы называем это MBA. Наш университет отвечает за набор студентов, а ДВФУ - за учебную часть. Китайские студенты - действующие предприниматели - получат возможность понять, что происходит в России и как развивается эта страна. И я думаю, что это очень хорошо для продвижения сотрудничества между Ляонинским университетом и ДВФУ", - отметил Мяоцзе. В-третьих, по его словам, важным направлением сотрудничества станет проведение ежегодной межвузовской конференции.

Восточный экономический форум проходит 3-6 сентября во Владивостоке на площадке кампуса Дальневосточного федерального университета. Главная тема ВЭФ в 2024 году - "Дальний Восток - 2030. Объединим усилия, создавая возможности". Деловые мероприятия ВЭФ-2024 разделены на семь тематических блоков: "Новые контуры международного сотрудничества", "Технологии независимости", "Финансовая система ценностей", "Россия дальневосточная", "Люди, образование и патриотизм", "Транспорт и логистика: новые маршруты" и "Мастер-планы: от архитектуры к экономике". Организатор мероприятия - Фонд Росконгресс. ТАСС является генеральным информационным партнером форума.